свестись к нулю

• СВОДИТЬСЯ/СВЕСТИСЬ К НУЛЮ

[VP; subj: abstr]

=====

⇒ to be diminished to the point of having no importance, role, meaning etc at all:

- X свёлся к нулю{{}}≈ X was reduced to nothing;

- [in limited contexts] X was (completely) lost.

     ♦ "В будущих войнах роль кавалерии сведётся к нулю" (Шолохов 2). "The role of the cavalry will be reduced to nothing in future wars" (2a).

     ♦ "...Мы должны жить так, точно всерьёз верим в свою свободу. Иначе сведётся к нулю вся прелесть этих расконвоированных дней и месяцев" (Гинзбург 2). "... We have to live as if we really believed in our freedom. Otherwise all the charm of those provisionally free days and months would be lost" (2a).